
«Коза» (Sign of the Horns): як один жест визначив метал
«Коза» (Sign of the Horns): як один жест визначив метал
Вказівний палець і мізинець угору, середній і безіменний притиснуті великим. Цей простий жест знають на будь-якому концерті від Києва до Токіо, а у 2015 році він навіть отримав власний емодзі. У нас його називають «козою», англійською «sign of the horns», тобто «знак рогів». Але звідки він узявся, хто перший показав його зі сцени і чому досі навколо нього сперечаються легенди року? Розповідаємо.
Задовго до металу: захист від лихого ока
Історія жесту набагато старша за рок-музику. В Італії його називають corna, тобто «роги», і століттями використовують як оберіг від лихого ока, яке італійці звуть malocchio. Схожий жест є і в інших культурах: так, статуя Падмасамбгави, засновника тибетського буддизму, зображує мудру карана з дуже подібним положенням пальців, а в індійському класичному танці схожий жест символізує лева.
Але в Середземномор'ї в «рогів» є й інше значення. В Італії, Іспанії та Португалії, якщо спрямувати жест на когось, це образа: натяк на те, що людині зраджує партнер. Тому показувати «козу» італійцю в неформальній обстановці варто обережно.
Хто показав «козу» першим у рок-музиці
Тут починаються суперечки. Насправді жест з'являвся в рок-культурі ще наприкінці 60-х, задовго до того, як став символом металу.
Перший відомий приклад пов'язаний з гуртом Coven. На звороті їхнього альбому «Witchcraft Destroys Minds & Reaps Souls» 1969 року музиканти показують «рогатий» жест, а вокалістка Джинкс Доусон казала, що використовувала його на сцені ще з кінця 1967 року. Coven грали окультний рок і подавали жест саме як відьомський символ.
Є й ще несподіваніший претендент: Джон Леннон. На промо-фото до мультфільму «Yellow Submarine» кінця 1967 року він показує схожий жест, а мультяшний Леннон робить те саме на постері фільму 1968 року. Ніхто, звісно, не вважає Леннона батьком металу, але факт залишається фактом.
Ронні Джеймс Діо: людина, яка зробила «козу» символом
Без Діо «коза» навряд чи стала б тим, чим вона є сьогодні. У 1979 році Ронні Джеймс Діо замінив Оззі Осборна в Black Sabbath, і зіткнувся з проблемою: публіка вітала його знаком миру, тим самим «пацифіком», який роками показував Оззі. Діо не хотів копіювати попередника і почав показувати «роги».
Сам він пояснював, що навчився жесту від своєї бабусі-італійки, яка використовувала його проти лихого ока. Після першого туру Black Sabbath з Діо жест розлетівся металевими концертами всього світу,, і з часом став головним вітанням металістів.
Понад сорок років потому, у 2021 році, басист Black Sabbath Гізер Батлер розповів свою версію: за його словами, він сам показував «роги» на сцені ще з 1971 року, а Діо підглянув жест у нього, коли спитав, що робити з фанатами, які вітають його знаком Оззі. Батлер при цьому не називав себе винахідником і згадував і «Yellow Submarine», і свій інтерес до окультиста Алістера Кроулі. Як би там не було, популярним жест зробив саме Діо. Мерч легендарного вокаліста є на нашій сторінці Dio, а для фанатів ери Діо в Black Sabbath є худі «Heaven and Hell».
Про історію самих Black Sabbath і їхнє прощання зі сценою ми писали в статті «Back to the Beginning»: прощальний концерт Оззі вийде на вінілі й Blu-ray.
Джин Сіммонс і спроба запатентувати жест
Найгучніший скандал навколо «кози» влаштував Джин Сіммонс з Kiss. 16 червня 2017 року він подав до патентного відомства США заявку на реєстрацію торговельної марки на свій сценічний жест, стверджуючи, що вперше використав його комерційно 14 листопада 1974 року.
Реакція рок-спільноти була бурхливою. Вдова Діо Венді публічно розкритикувала Сіммонса, а вокалістка Coven Джинкс Доусон навіть пригрозила судом. Уже 21 червня, через п'ять днів, Сіммонс відкликав заявку.
Цікаво, що жест Сіммонса технічно відрізняється від класичної «кози»: у нього відставлений і великий палець. Такий жест у американській мові жестів означає «I love you», «я тебе люблю». Тож Сіммонс, по суті, намагався запатентувати знак любові. Мерч Сіммонса і компанії є на сторінці Kiss.
Як правильно показувати «козу»
Класична металева «коза» виглядає так: вказівний палець і мізинець прямі, середній і безіменний зігнуті, а великий палець притискає їх зверху. Якщо великий палець відставити вбік, вийде жест «I love you» з мови жестів, і на концерті вас, звісно, зрозуміють, але справжні знавці помітять різницю.
Показувати «козу» найкраще під час улюбленої пісні, на сольнику гітариста або коли вокаліст сам піднімає руку до публіки. За повний сет рука з «козою» встигає побувати в повітрі стільки разів, що наступного ранку плече нагадає про концерт не гірше за зірваний голос.
«Коза» поза металом
Жест давно вийшов за межі рок-сцени. Студенти Техаського університету в Остіні показують «Hook 'em Horns» на честь свого талісмана, бика Бево, а суперники перевертають роги донизу як образу. У віккані «роги» використовують для звернення до Рогатого бога, а в сатанізмі ЛаВея це привітання.
Найпопулярнішим жест став, мабуть, завдяки емодзі. 17 червня 2015 року в Unicode 8.0 з'явився символ U+1F918 ???? «SIGN OF THE HORNS», і відтоді «козу» щодня надсилають мільйони людей, багато з яких ніколи не чули ні Діо, ні Black Sabbath.
Символи металу на Rockway.biz
«Коза» давно стоїть в одному ряду з черепом, пентаграмою і логотипами улюблених гуртів як головний символ металу. Про те, звідки в рок-культурі така любов до черепів, ми розповідали в статті «Череп у рок-культурі».
Якщо хочеться носити «козу» з собою, у нас є пін «Sign of the Horns» для куртки, рюкзака чи косухи. А для повного образу подивіться розділи кулонів і перснів, де вистачає рок-символіки на будь-який смак.
Часті питання
Що означає жест «коза» в металі?
У метал-культурі «коза» є знаком належності до сцени і способом підтримати гурт на концерті. Її показують як привітання, знак схвалення або просто від надлишку емоцій під улюблену пісню.
Хто придумав «козу»?
Жест існував століттями як оберіг від лихого ока в Італії. У рок-музиці його використовували Coven і Джон Леннон ще наприкінці 60-х, але популярним серед металістів його зробив Ронні Джеймс Діо з 1979 року.
Чи запатентував Джин Сіммонс «козу»?
Ні. У червні 2017 року Сіммонс подав заявку на торговельну марку, але через п'ять днів відкликав її після хвилі критики.
Чим «коза» відрізняється від жесту «I love you»?
У «козі» великий палець притискає середній і безіменний, а в жесті «I love you» з американської мови жестів великий палець відставлений убік.
Мерч для металхедів і рокерів завжди можна знайти на нашому сайті Rockway.biz
