Sex Pistols «Never Mind the Bollocks» - єдиний альбом, якого вистачило назавжди

«Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols» є єдиним студійним альбомом Sex Pistols, що вийшов 28 жовтня 1977 року на Virgin Records. До моменту релізу гурт уже встиг посваритися з телебаченням, вилетіти з двох лейблів, отримати заборону на BBC і змінити басиста. Через пів року Sex Pistols розпалися. Але одинадцяти пісень вистачило, щоб панк став не локальною лондонською модою, а явищем, яке відчувається досі. Розповідаємо, як записували платівку, за що судили продавця з Ноттінгема, чому «God Save the Queen» не став першим у чартах і що Sex Pistols роблять у 2026-му, коли відзначають 50 років «Anarchy in the U.K.».

Як з'явилися Sex Pistols: Кінгс-Роуд, Макларен і Джонні Роттен

Попередником Sex Pistols був гурт The Strand, який гітарист Стів Джонс і барабанщик Пол Кук зібрали в Лондоні 1972 року. Справжню форму він отримав у середині 70-х, коли до справи взявся Малкольм Макларен. Той щойно повернувся з Нью-Йорка, де менеджерив New York Dolls, і разом з Вів'єн Вествуд тримав на Кінгс-Роуд крамницю, яка згодом називалася SEX. Басистом гурту став Глен Метлок.

Вокаліста знайшов Бернард Роудс, пізніше менеджер The Clash: у серпні 1975 року він помітив Джона Лайдона, якого невдовзі весь світ знатиме як Джонні Роттена. Перший концерт Sex Pistols відіграли 6 листопада 1975 року в Школі мистецтв Сент-Мартінс. До першого альбому залишалося ще майже два роки, і за цей час гурт встиг перетворитися на головне лякало британських таблоїдів.

Скандали, лейбли і «God Save the Queen»

1 грудня 1976 року Sex Pistols з'явилися в прямому ефірі програми «Today» на Thames Television, і ведучий Білл Ґранді фактично спровокував їх на лайку в прайм-тайм. Наступного дня про гурт писали всі таблоїди країни. EMI, яка підписала Sex Pistols у жовтні 1976-го і встигла випустити сингл «Anarchy in the U.K.» (26 листопада), розірвала контракт уже 6 січня 1977 року. У березні гурт підписав A&M і за кілька днів, 16 березня, втратив і цей контракт, а кілька тисяч надрукованих синглів «God Save the Queen» знищили.

Тим часом змінився склад. 28 лютого 1977 року Макларен оголосив, що Метлок іде, а місце басиста зайняв друг Роттена Сід Вішес, який грав на басі набагато гірше, ніж виглядав на сцені. Перший концерт з ним відбувся 28 березня. Образ Сіда швидко став окремою іконою панку, і в нас досі одним з найпопулярніших залишається плакат Sid Vicious.

На початку травня гурт уклав угоду з французьким лейблом Barclay, а 18 травня 1977 року Sex Pistols нарешті знайшли дім і в Британії, на Virgin, а вже 27 травня, напередодні Срібного ювілею королеви Єлизавети II, вийшов «God Save the Queen». Пісню, яка спершу називалася «No Future», заборонили BBC і комерційні радіостанції. Офіційно сингл зупинився на другому місці чарту, поступившись Роду Стюарту, хоча в чарті NME він був першим, а в магазинах WH Smith на місці №2 просто залишили порожній рядок. 7 червня гурт зіграв на човні на Темзі навпроти Вестмінстера, поліція зупинила вечірку, Макларена та ще кількох людей заарештували. Через 45 років, на Платиновий ювілей у 2022-му, перевиданий сингл очолив британський чарт фізичних носіїв.

Запис «Never Mind the Bollocks» у Wessex Sound

Альбом записали в лондонській студії Wessex Sound Studios у жовтні 1976 року та з березня по серпень 1977-го. Продюсерами кожного треку вказані Кріс Томас і Білл Прайс. Томас був досвідченим студійним продюсером, тож панк-альбом отримав несподівано щільний, «великий» звук з багатошаровими гітарами.

Найцікавіше стосується басу. Метлок зіграв лише на «Anarchy in the U.K.». Сід Вішес записав партію в «Bodies» і частково в «God Save the Queen», але її визнали недостатньо доброю, і в «Bodies» поверх неї поклали другу партію Джонса, залишивши Сіда десь глибоко в міксі. На всіх інших треках бас записав сам Стів Джонс. Виходить парадокс: найвідоміший басист панку на найвідомішому панк-альбомі майже не чутний.

Робоча назва була «God Save Sex Pistols». Остаточну Джонс почув від фанатів: «Never mind the bollocks» у британському сленгу означає щось на кшталт «облиш ці дурниці». У нашому офісі досі сперечаються, як це адекватно перекласти українською, і жоден варіант поки не пройшов цензуру редактора. Решту дискографії та символіки гурту, від логотипа з британським прапором до портретів Сіда, зібрано на сторінці Sex Pistols на Rockway.biz.

Обкладинка Джеймі Ріда і суд за слово «bollocks»

Обкладинку створив Джеймі Рід, автор усього візуального стилю Sex Pistols: кислотно-жовтий і рожево-червоний фон без жодного фото гурту, літери, вирізані з газетних заголовків, як у листі з вимогою викупу. Американське видання вийшло в рожевому кольорі з зеленим логотипом. Найвідоміша робота Ріда, королева зі шпилькою в носі для «God Save the Queen», згодом потрапила до колекції Національної портретної галереї. Сам Рід помер 8 серпня 2023 року у віці 76 років.

Слово «bollocks» на обкладинці призвело до справжнього судового процесу. Поліція попереджала магазини Virgin, щоб ті не виставляли платівку на вітрині, а в листопаді 1977-го менеджера ноттінгемського магазину Virgin Кріса Сіла заарештували за саме таку вітрину. 24 листопада справу розглядав магістратський суд Ноттінгема. Витрати оплатив Річард Бренсон, захищав адвокат Джон Мортімер. Мовознавець Джеймс Кінслі пояснив суду, що «bollocks» є старим англійським словом зі значенням «нісенітниця», а Мортімер звернув увагу, що газети, які друкували це слово, ніхто не переслідував. Суд виправдав обвинуваченого за всіма чотирма пунктами.

Ту саму жовто-рожеву обкладинку можна причепити на рюкзак чи куртку: у нас є значок Sex Pistols «Never Mind the Bollocks».

Трек-лист «Never Mind the Bollocks» і сингли

На конверті британського видання Virgin вказано 11 треків, хоча частина тиражу містила дванадцятий, «Submission» (4:12).

• Holidays in the Sun (3:22)
• Liar (2:41)
• No Feelings (2:53)
• God Save the Queen (3:20)
• Problems (4:11)
• Seventeen (2:02)
• Anarchy in the U.K. (3:32)
• Bodies (3:03)
• Pretty Vacant (3:18)
• New York (3:07)
• E.M.I. (3:10)

Чотири пісні з альбому вийшли синглами ще до або одночасно з ним: «Anarchy in the U.K.» (26 листопада 1976), «God Save the Queen» (27 травня 1977), «Pretty Vacant» (1 липня 1977) та «Holidays in the Sun» (14 жовтня 1977, восьме місце в чарті). Відкриває альбом саме «Holidays in the Sun» з тупотом чобіт на вступі, а закриває «E.M.I.», уїдливий привіт першому лейблу, який вигнав гурт. «New York» вважають шпилькою на адресу тих самих New York Dolls, з якими колись працював Макларен.

«Problems» є найдовшою піснею альбому, а «Seventeen» найкоротшою, трохи більше двох хвилин. Між ними вміщується весь спектр гніву Роттена: від особистої зневаги в «Liar» до відкритої політичної злості в «God Save the Queen». Платівку часто недооцінюють як музику, хоча це добротний гітарний рок з чіпкими рифами Джонса. «Pretty Vacant» побудована на риффі, який легко зіграє будь-який початківець, тож не дивно, що під неї вчилися грати тисячі панк-гуртів. Обкладинку альбому в нас можна пришити на куртку: є окрема нашивка «Never Mind the Bollocks».

Успіх, розпад і вплив альбому

У Британії «Never Mind the Bollocks» одразу очолив чарт: попередніх замовлень було 125 тисяч. 17 листопада 1977 року альбом отримав «золото», протримався в топ-75 сорок вісім тижнів і зрештою став двічі платиновим. У США він дійшов лише до 106 місця Billboard 200, але пізніше теж отримав платину RIAA.

Сам гурт прожив після релізу недовго. Американський тур у січні 1978 року закінчився концертом 14 січня в Winterland Ballroom у Сан-Франциско, після якого Роттен пішов зі сцени, а за кілька днів оголосив про розпад. 12 жовтня 1978 року в Нью-Йорку знайшли мертвою подругу Сіда Ненсі Спанджен, а сам він помер від передозування героїну 1 лютого 1979 року, в день, коли його відпустили під заставу. Тож «Never Mind the Bollocks» став і першим, і останнім студійним словом Sex Pistols.

Його вплив вимірюється не продажами. Rolling Stone у 2003 і 2012 роках ставив альбом на 41 місце серед 500 найкращих альбомів усіх часів, NME у 2006-му назвав четвертим найкращим британським альбомом, у 2015 році його ввели до Зали слави «Греммі», а журнал Time у 2006-му включив до сотні найкращих альбомів усіх часів. Платівку неодноразово перевидавали, зокрема у 2012 році вийшов чотиридисковий бокс-сет, ремастеринг для якого зробив сам Кріс Томас. Курт Кобейн називав платівку серед улюблених, і назва «Nevermind» Nirvana прямо відсилає до неї, про що ми згадували в історії альбому Nirvana «Nevermind».

Sex Pistols сьогодні: возз'єднання і 50 років панку

Попри розпад, Sex Pistols кілька разів поверталися оригінальним складом з Метлоком: у 1996-му з піврічним турне Filthy Lucre, у 2002-му концертом у Кришталевому палаці, у 2003-му з коротким туром Північною Америкою та у 2007–2008 роках з концертами у Британії й на європейських фестивалях. У 2006 році гурт ввели до Зали слави рок-н-ролу, і Sex Pistols, цілком у своєму стилі, від цієї честі відмовилися. У 2022-му вийшов серіал «Pistol» про історію гурту.

З 2024 року Джонс, Кук і Метлок виступають з вокалістом Френком Картером, без Джона Лайдона. У 2025-му вони виступили в Королівському Альберт-холі на благодійному концерті Teenage Cancer Trust і повернулися в легендарний лондонський 100 Club. Тур Північною Америкою того ж року довелося скасувати, коли Джонс пошкодив зап'ястя, але у 2026-му гурт повернувся. На літо гурт був заявлений на британські фестивалі, зокрема Isle of Wight, з 11 вересня по 18 жовтня триває перенесений тур Північною Америкою, а в грудні заплановано британсько-ірландський тур «50 Years of Punk» з концертами в Дубліні, Глазго, Единбурзі та двома лондонськими виступами 18 і 20 грудня. Якщо панк для тебе ширший за один гурт, загляни в наш розділ Punk's Not Dead.

Мерч Sex Pistols «Never Mind the Bollocks» на Rockway.biz

На Rockway.biz зібрано понад три десятки позицій Sex Pistols, і обкладинка «Never Mind the Bollocks» з них одна з найвпізнаваніших. Основний варіант є футболка Sex Pistols «Never Mind the Bollocks»: чорна Gildan зі 100% бавовни щільністю 160 г/м², розміри від S до 4XL, шовкотрафаретний друк пластизольними фарбами EU. Для літа є майка Sex Pistols «Never Mind the Bollocks».

Крім нашивки й значка з обкладинкою альбому, в асортименті є плакати «God Save the Queen», «Anarchy in the U.K.», портрети Роттена й Сіда, термонашивка на спину з логотипом і британським прапором, бейсболки, кухлі, кулон-медіатор і піни. Наявність окремих позицій змінюється, тож краще перевірити перед замовленням.

Чому варто замовляти в нас? Rockway.biz є найбільшим рок-магазином в Україні: понад 10 000 товарів і мерч 500+ гуртів. Середня оцінка магазину 4,9 з 5 при більш ніж 2300 відгуках, доставка по Україні займає 2–3 дні, відправляємо і за кордон, гарантія на товар 14 днів. Ми самі роками носимо ці футболки й радимо так, як порадили б другу. Чому шовкотрафарет тримається довше за DTF чи термотрансфер, пояснили в статті про шовкотрафаретний друк.

Цікаві факти та часті питання про «Never Mind the Bollocks»

Ще кілька деталей. У жовтні 1977 року, за кілька тижнів до офіційного релізу, з'явився бутлег «Spunk» з демо й сесійними записами, походження якого досі викликає суперечки. Американські права на альбом Warner Bros. купили 10 жовтня 1977 року за 22 тисячі фунтів. А 26 листопада 2026 року виповнюється рівно 50 років синглу «Anarchy in the U.K.».

Коли вийшов альбом «Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols»?

Альбом вийшов 28 жовтня 1977 року на Virgin Records. Це єдиний студійний альбом Sex Pistols. Записували його в лондонській студії Wessex Sound у жовтні 1976 року та з березня по серпень 1977-го.

Що означає назва «Never Mind the Bollocks»?

У британському сленгу вираз означає приблизно «облиш ці дурниці» або «не зважай на маячню». Слово «bollocks» має і грубіше значення, через що назва стала предметом судового процесу. У листопаді 1977 року суд Ноттінгема визнав, що використання слова не є непристойністю.

Хто грав на басу на «Never Mind the Bollocks»?

Більшість басових партій записав гітарист Стів Джонс. Глен Метлок зіграв лише на «Anarchy in the U.K.», а партію Сіда Вішеса в «Bodies» залишили глибоко в міксі під партією Джонса.

Чому «God Save the Queen» не став першим у чарті?

Офіційно сингл посів друге місце під час Срібного ювілею 1977 року, поступившись Роду Стюарту. За версією NME він був першим. Існує версія, що до підрахунку не включили продажі в магазинах Virgin, через що Sex Pistols і не потрапили на вершину.

Де купити мерч Sex Pistols в Україні?

Футболку, майку, нашивку й значок з обкладинкою «Never Mind the Bollocks» можна замовити на Rockway.biz з доставкою по Україні за 2–3 дні. Весь асортимент гурту знайдеш за пошуком Sex Pistols.

Мерч для панків та просто шанувальників Punk Rock завжди можна знайти на нашому сайті Rockway.biz.